cand_orel

Category:

Музыка улыбнула. Над какой водою дым?

Звёзды меркнут и гаснут. В огне облака.
Белый пар по лугам расстилается.
По зеркальной воде, по кудрям лозняка
От зари алый свет разливается.

Иван Никитин


Безусловно, «Smoke On The Water» от Deep Purple стал в свое время манифестом хард-рока всего прогрессивного человечества и неокрепшего в мозгах юношества. Надо сказать, что на момент выхода пластинки в 1972 году я еще был далеко не в ладах с английским языком, поэтому вокальное звучание в песне было неким дополнительным инструментом, не несущим никакой смысловой нагрузки, кроме музыкальной. При этом, я уверен, что у большей части меломанов с распознаванием текстов дела обстоят так же и сейчас, голос — это музыкальный инструмент и не более. 

Так, не заморачиваемся  над лексикой — слушаем гимн.

Начало может быть подпоем?

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with mobile
We didn't have much time

 Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with flare gun
Burned the place to the ground

 Smoke on the water
And fire in the sky
Smoke on the water


В песне вспомнили про Монтрё, давайте рванем в Монтрё и непосредственно в 2007 год.

Что сказать? Дядьки подоблезли и подосипли... Ritchie Blackmore так вообще убрался из этой богадельни и дома престарелых... Но гимн остается гимном!

Правда теперь отчетливо осознается, что слова подкачали:

Мы поехали в Монтре
На берег Женевского озера,
Сделать запись в передвижной студии.
У нас было мало времени.
 

Фрэнк Заппа и «Матери»

Занимали лучшие места.
Но какой-то дурак с ракетницей
Сровнял это место с землей.
 

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...
 

Они сожгли дотла игорный дом.
Он умирал с ужасными звуками.
Напуганный Клод бегал туда-сюда,
Вытаскивая детей наружу.
 

Когда все было кончено,
Нам нужно было найти другое место.
Но швейцарское время заканчивалось,
И казалось, что мы проиграем гонку.
 

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...
 

Мы оказались в «Гранд Отеле».
Там было пусто и холодно.
Но с передвижной студией «Роллинг Стоунз»,
Стоящей снаружи,
Мы записали нашу музыку.
 

Несколькими красными фонарями
И несколькими старыми кроватями
Мы сделали атмосферу получше.
Не имеет значения, что у нас из этого вышло.
Я знаю, что мы никогда не забудем...
 

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...

Да... Давайте слушать просто музыку, несильно прислушиваясь к тексту.

promo cand_orel july 21, 2019 03:47 1
Buy for 10 tokens
Так почему же танго? Почему же танго и Индия? Почему уже ассоциировал однажды именно танго в своем клипе? Это мои ночные мысли… Я опять еду в командировку и мне не спится… Я знаю, что я опять не засну в поезде – поэтому у меня хороший плеер и очень хорошие наушники, звук лучше, чем на работе…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded