cand_orel

Categories:

Музыка. Римских каникул не хочется...

Вот и зазвучали интригующие сообщения об открывающихся авиаперевозках в туристические страны. И в голове отчетливо зазвучала мысль, что пора устроить себе каникулы. 

И на этой поре первоначального созревания поездки начинает звучать что-то там о римских каникулах. Экзотично и томно.

Но рациональный разум подсказывает, что эти претензии на римские мечты не в статусе принцессы Анны или Одри Хепбёрн, несколько безосновательны и потом обманут ожидания.

Не веселит и анекдот:

«Стоят двое в очереди за пивом. Один рассказывает: 

- Вот в Париже жизнь! Приезжаешь на вокзал-встречают с огромным букетом цветов, сажают в роскошный автомобиль, везут в шикарный отель. Принимаешь ванну, ведут в ресторан. Ешь и пьешь-все бесплатно. Возвращаешься в номер, постель уже готова. Удовольствие получишь-высший класс! 

И еще пятьсот франков дают. 

- И ты там был? 

- Не был. 

- А откуда знаешь? 

- Жена рассказывала»


Да, и грусти добавляет перевод этой песенки Matia Bazar:

«Рим, где ты теперь? Ты был со мной.
Сегодня ты тюрьма, и я в плену.
Рим, древний город,
теперь старая реальность.
Ты не замечаешь меня,
и не знаешь,
как мне тебя жаль.

Небо льёт дождь на город.
Ты, с сердцем в грязи.
Золото и серебро, чайные залы,
Край, где больше нет колоколен.

От тебя уходит сладкая жизнь,
на праздничном Лунготевере
концерт фиалок и легкомысленного света,
твой запах римских каникул.

Прекрасный Рим, ты, твои музы,
начищенный асфальт, "Арриведерчи, Рома",
монетка, и, оп-ля,
кто-то возвращается, а кто-.то уходит.
ты исполняешь свою роль,
но не знаешь,
как мне тебя жаль.

Тщеславная Грета Гарбо,
ты, твоё сердце в грязи.
Золото и серебро, чайные залы,
край, где больше нет колоколен.

И от тебя уходит сладкая жизнь.
На террасах Корсо
"Весёлая вдова", хозяйки кофеен.
Твой запах римских каникул.»

(https://lyricstranslate.com/ru/vacanze-romane-римские-каникулы.html)


Нет, не поедем мы туда.. Нас ждет море и песок, которые не будут спрашивать наш статус.

«Муж спрашивает жену:

— Ты куда хочешь: в лес или на море?

— На море 

— Хорошо, тогда пойду в магазин и куплю синий освежитель.»

promo cand_orel july 21, 2019 03:47 1
Buy for 10 tokens
Так почему же танго? Почему же танго и Индия? Почему уже ассоциировал однажды именно танго в своем клипе? Это мои ночные мысли… Я опять еду в командировку и мне не спится… Я знаю, что я опять не засну в поезде – поэтому у меня хороший плеер и очень хорошие наушники, звук лучше, чем на работе…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded